"Todella rivo kiroilu ei saisi kääntyä muotoon hittolainen" – TV-Maailman tuottaja toivoo tarkkuutta kirosanojen kääntämiseen
lähde: Seura 04:18 31.01
"Hävytön kielenkäyttö siistiytyy suomenkielisessä käännöksessä", TV-Maailman tuottaja Onnimanni Liukkonen kirjoittaa, aiheena kiroilu.
Väärä uutinen Suomen rajalle lähetettävistä haupitseista levisi maailmalle – kyseessä käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
Venäjä ei sijoita tykistöaseita Suomen rajalle vaan Ukrainaan – kyseessä on uutistoimiston käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
Kaksi rattijuoppoa jäi kiinni Forssan seudulla – Toinen ei onnistunut käännöksessä
lähde: Forssan Lehti 03:04 27.10
Forssan seudulla napattiin keskiviikkona kaksi rattijuoppoa, molemmat 60-luvulla syntyneitä miehiä.
Ehdotus Virosta: Suomen avulla Itämeri voitaisiin sulkea Venäjältä
Viron komentaja väläyttää Venäjän merisaartoa
Päivän horoskooppi sunnuntai 5.5. – Lue, mitä tähdet lupaavat päivääsi!
Pohjoismaissa käytetään lapsia talousrikoksiin – Suomessa vielä harvinaista
Zaharova: Nato valmistautuu ”potentiaaliseen konfliktiin” Venäjää vastaan
Fingerpori 25.4.2024
Poliisi: Oulussa paljastunut vauvan kuolema ei ollutkaan tappo – vangitsemisistunto peruttiin
Kamala luonto 21.4.2024
Nuori huippulupaus vai tasainen menestyjä? Olympiapaikasta taistelevat sulkapallotähdet eri mieltä valintaperusteista
Leijoniin lisää huippunimiä? NHL:ssä putosi kolme kovaa suomalaista
Kiitos ja hyvästi, Pelicans 2023–24: Hänniltä finaaleihin – vierasvoitto JYPistä aloitti Pelicansin nousun kohti sarjan kärkeä
Vilppulan muumioituneen naisen kuolinsyy ja henkilöllisyys yhä selvittämättä
Tutkijat selvittivät muinaisen hain ruokavalion – mieltymys kilpikonniin saattoi ajaa sukupuuttoon
Kun Sofia Sjöblom, 23, kertoi isälleen esiintyvänsä Onlyfansissa, kävi näin: "Emme puhuneet toisillemme puoleen vuoteen"
Mika Aaltola Venäjän median rajusta reaktiosta somepäivitykseen: ”Minua ei kiinnosta”
Seksiskandaali ravistelee Ruotsia: Poliisilla suhteita jengirikollisiin
Lihavuusleikkauksessa käynyt Aarni Mikkola julkaisi kuvat ennen ja jälkeen operaation – näin paljon painoa on pudonnut
Käsittämätön tulos Kiinasta: 11-vuotias lapsi ui hirmuajan – aikuisten Suomen ennätyskin täysin paperia
SDP:n temppu ei onnistunut – Lakkolakia ei lähetetty enää perustuslakivaliokuntaan
Raskaus viikko viikolta - Kaksplus.fi
Kiekko-Espoo kertoi maksusuunnitelman: ”Viiden vuoden aikana pois”
Suora lähetys vapputervehdyksestä: Stubbilta paljastus perheensä musikaalisuudesta – Soittimet soivat ja laulu raikaa
Tampereen kaikkien McDonald'sien taustalla entinen formulakuski, jolla oli jo F1-sopimuksesta tarjous pöydällään – "Olin haaveillut ravintola-alasta..."
Poliisi: Taksi törmäsi Presidentinlinnan vieressä olevan päävartioston tolppaan – kuski toimitettu sairaalahoitoon
