Tänään tv:ssä: Schwarzenegger teki vuonna 1986 mainion toimintaelokuvan, joka sai Suomessa kummallisen nimen - Episodi.fi
lähde: Episodi 16:39 29.04
Tänään nähdään televisiossa vuonna 1986 valmistunut Raaka keikka. Kasarin toimintaklassikkoihin kuuluvan elokuvan pääosassa näyttelee Arnold Schwarzenegger. Toimintatähden uran alkuaikoina vuonna 1986...
Onko tämä enää todellista? Karu käänne säässä
lähde: iltalehti 16:02 25.04
Vappuviikolla lämpenee, mutta sen jälkeen räntäsäät voivat tehdä uuden paluun, tuore kuukausiennuste povaa. Sää on lämpenemään päin tulevan viikonlopun ja vappuviikon alussa. Keväisen lämpimät ilouuti...
Oregonilta täyskäännös aiemmin ylistettyyn lakiinsa
lähde: iltasanomat 01:35 03.04
Uusi laki astuu voimaan syyskuun alussa.
Kylmäävä käännösvirhe "siirsi" Putinin panssareita Suomen rajalle
lähde: MTV Uutiset 13:28 27.12
Venäjä puhuu Ukrainan sodasta "sotilaallisena erikoisoperaationa". Sen lyhenne SVO on sama kuin Pohjoisen sotilaspiirin.
Kylmäävä käännösvirhe siirsi Putinin panssareita Suomen rajalle
lähde: MTV Uutiset 13:28 27.12
Venäjä puhuu Ukrainan sodasta "sotilaallisena erikoisoperaationa". Sen lyhenne SVO on sama kuin Pohjoisen sotilaspiirin.
Väärä uutinen Suomen rajalle lähetettävistä haupitseista levisi maailmalle – kyseessä käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
Venäjä ei sijoita tykistöaseita Suomen rajalle vaan Ukrainaan – kyseessä on uutistoimiston käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
SalPan uusi päävalmentaja on sekä innoissaan että jännittynyt –?”Onneksi on tuo cup!”
lähde: Salon Seudun Sanomat 03:13 19.11
Englanninkieliselle excited-sanalle on suomen kielessä useampi käännös. Niihin lukeutuvat esimerkiksi "innoissaan" ja "jännittynyt". Salon Palloilijoiden jalkapallon miesten edustusjoukkueen uusi pääv...
Ulkomaat - Ilta-Sanomat
lähde: iltasanomat 14:55 08.11
Laivan äkillinen käännös aiheutti loukkaantumisia yli 50-vuotiaille suunnatulla luksusristeilyllä. Biskajanlahdella laivaan löivät jopa yhdeksänmetriset aallot.
Tiesitkö? Sormusten herran örkkien kielessä kaikuu stadilainen slangi – klassikkokirjan odotettu uusi käännös syntyi Espoon skutsissa
lähde: Länsiväylä 03:30 22.09
Fantasiakirjallisuuden klassikko juhlii 50-vuotispäiväänsä näyttävästi. Kirjan suomennoksella on yhteys Helsingissä puhuttavaan katukieleen.
Leijonien superlupaukselta viiltävä kuitti Ruotsin NHL-tähdille Discoveryn lähetyksessä
Leijonat päätti EHT:n turnausvoittoon ? Ruotsi taipui voittomaalikisassa
Pia Pöllönen koki yrittäjän karun arjen – ensin tulivat kehut, sitten katosivat asiakkaat
Kalle Samoojalta unelmakierros – Tällaisen jättipotin hän tienasi
Alisa Vainio oksensi – ”Join vissiin vähän liian äkkiä”
Fingerpori 25.4.2024
Tyttövauva jäi ilman ruokaa – isosiskoa odotti vastassa järkyttävä näky
Kamala luonto 25.4.2024
Kaksi voimakasta auringonpurkausta osunut maapalloon – Viikonvaihteen taivas voi saada uusia värejä
16-vuotias tyttö katosi Laukaassa – Poliisi kaipaa havaintoja
HJK:lle katastrofaalinen tasapeli sarjanousijaa vastaan – Ilves nousi voittoon dramaattisesti
O.J. Simpsonin kuolinsyy paljastui – väite perheen läsnäolosta kiistettiin
TV5: Juuse Saros ei saavu Leijonien MM-kisa-avuksi
Katso video | Ypäjäläislähtöinen Cinderella Karisukki luo tanssijan uraa Suomessa ja ulkomailla – Julkaisee materiaalia myös suositussa OnlyFans-palvelussa
FT: Venäjä valmistelee sabotaasi-iskuja Euroopan maihin
Leijonat päätti EHT:n turnausvoittoon ? Ruotsi taipui voittomaalikisassa
Vanha sarjakuvalehti huutokaupattiin hurjaan hintaan – sisältää Teräsmiehen ensiesiintymisen
Isä vainosi vuosia aikuisia lapsiaan
Jälleen uusi lakkovaroitus: koskee tuhansia
Ilona Siekkiseltä murheellinen raskauspäivitys: "Pidetään vähäistäkin toivoa yllä"
Niko Seppälä siirtyy HIFK:sta takaisin Kiekko-Espooseen
Nato ”huomattavan huolissaan” Venäjän hybridioperaatioista – nyt tuli paljastus Norjasta
Käy kuin formulavarikolla – Ylösten perhe Laukaassa vaihtoi talvirenkaat takaisin
